Eric Nam
Eric Nam,1988年11月17日出生于美国佐治亚州亚特兰大市,歌手。
2013年1月23日,发布首张迷你专辑《CLOUD 9》并正式出道;4月,作为主持人出演阿里郎TV娱乐访谈节目《After School Club》。6月,作为主持出演MBC恋爱综艺节目《我们结婚了》。2017年3月9日,与Somi合作发布合作单曲《You, Who?》。
Somi
全昭弥(Somi),2001年3月9日出生于加拿大,韩国女歌手。
2015年5月,出演JYP Entertainment女团选拔节目《SIXTEEN》;2016年1月,以JYP练习生身份参加选秀节目《PRODUCE 101》;4月1日,以85万多票获得节目第1名,成为限定组合I.O.I成员并进行为期1年的活动。
2017年2月,固定出演综艺节目《姐姐们的Slam Dunk2》;2017年5月,固定出演综艺节目《偶像电视剧工作团》,并首次挑战演技和编剧。
音源数据
以今日3月10号上午的数据为准,Eric Nam与Somi合唱的“You, Who?”在 Bugs、Genie、Olleh Music 都获得了第一名的好成绩;此外在 Soribada 屈居亚军、在 NAVER Music 与 Mnet 都位居第四、在 MelOn 则获得了第九名。
《You, Who?》以简单的吉他作为伴奏,轻松的节奏与活泼的氛围让人听了也为之愉悦,甜蜜又可爱的 MV 更能看出Eric Nam与Somi的好默契。
双语歌词
《You, Who?》
Eric Nam X Somi
안녕이란 인사도 하기 전이었나 봐
也许是在你问好之前
그냥 너는 뭔가 달랐었으니까
就觉得你和别人有所不同
향기로운 노래가 바람에 실려와
微风吹来了芳香四溢的小调
그냥 아무 이유 없이 좋다
就是没有由来的美好
들어봐 Oh-Oh-Oh,
听听看 Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh, 봄이 오는 소리
Oh-Oh-Oh-Oh, 春天到来的声音
Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh
너랑 듣고 싶어
想和你一同聆听
너와 벤치 위에 앉아서
和你一起坐在长椅上
내 이어폰을 건네면
插着我的耳机
이 봄을 같이 나눈 거겠지 Yeah
一起分享这春意 Yeah
저 나무 위에 핀 작은 한 송이
那树上绽开的小小花朵
누가 이곳에 다녀간 걸까
有谁曾路过此处吗
때 이른 꽃을 피워낸 눈부신 계절
在这早春之花耀眼展开之季
수채화처럼 Oh 넌 내 안에 번져
像水彩画一样 Oh 你在我内心渲染开来
대체 넌 You, Who Who?
到底你 You Who Who
Love You, Who Who?
Oh You, Who Who?
내가 보는 모든 건 다 너를 닮았어
我看到的一切 都是你的模样
Welcome To My La-La-Land
너와 두 눈을 맞출 땐
和你四目相对的时候
우린 기분 좋은 상상 속에 있고 Yeah
我们存在于美好的想象之中 Yeah
평범한 이 모든 걸 넌 특별하게 만들어
平凡的一切
정말 꿈을 꾸는 것만 같아
你却让其变得特别
들어봐 Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh,
听听看 Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh,
봄이 오는 소리
春天来临的声音
Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh
너랑 듣고 싶어
想和你一起聆听
너와 잔디 위에 누워서
想和你一起躺在草坪上
내 이어폰을 건네고
递过我的耳机
이 봄을 같이 나눴으면 해 Yeah
一起分享这春意 Yeah
저 나무 위에 핀 작은 한 송이
那树木之上 绽开的小小花朵
누가 이곳에 다녀간 걸까
谁曾路过此处呢
때 이른 꽃을 피워낸 눈부신 계절
在这早春之花耀眼绽开之季
수채화처럼 Oh 넌 내 안에 번져
像水彩画一样 Oh 你在我内心渲染开来
너와 함께 다 보고 듣는 건 Baby
和你一同看到 听到的 Baby
모든 게 기적 같은 건
一切都像奇迹一般
1분 1초 하나 하나
1分1秒 一时一瞬
매 시간 순간 순간마다
每一个瞬间
좋은 기억이 될 거라고
都会成为美好的回忆
아마 그렇게 될 거라고 Yeah
大概就会这样吧 Yeah
Oh Girl, Yeah Yeah,
Oh Baby, You, Who?
저 나무 위에 핀 작은 한 송이
那树木之上 绽开的小小花朵
누가 이곳에 다녀간 걸까
谁曾路过此处呢
때 이른 꽃을 피워낸 눈부신 계절
在这早春之花耀眼绽开之季
수채화처럼 Oh 넌 내 안에 번져
像水彩画一样 Oh 你在我内心渲染开来
대체 넌 You, Who Who?
到底 你 You Who Who
Love You, Who Who?
Oh You, Who Who?
내가 보는 모든 건 다 너를 닮았어
我眼里的一切 都是你的模样
(翻译贡献:草莓牛奶味的Haru)